Kannada – One Language Multiple Variations
कर्नाटक, कन्नड़ की भूमि का भौगोलिक क्षेत्र 191,791 वर्ग किमी है और क्षेत्रफल के हिसाब से भारत का 8 वां सबसे बड़ा राज्य है। पूरे राज्य में कन्नड़ का साहित्यिक रूप काफी समान है; जहां बोलचाल का रूप काफी जीवंत है और इसके कई रूप हैं। यह भिन्नता भौगोलिक कारकों के कारण भी है।
राज्य के विभिन्न हिस्सों में कम से कम 20 अलग-अलग बोलियाँ बोली जाती हैं। प्रमुख क्षेत्रीय बोलियाँ हैं
1) मैसूर कन्नड़ – मुख्य रूप से दक्षिण कर्नाटक में बोली जाती है,
2) हुबली / धारवाड़ कन्नड़ – मुख्य रूप से उत्तरी कर्नाटक में बोली जाती है,
3) मैंगलोर/करावली कन्नड़ – तटीय क्षेत्रों में बोली जाती है।
इन प्रमुख क्षेत्रीय बोलियों के अपने भीतर अन्य भिन्न बोलियाँ हैं! कोडवा, बडागा उरली, होलिया, कुंडा, संकेती, हव्यका, बेल्लारी, बैंगलोर, गुलबर्गा, अरे भाषा, सोलिगा, नदवारा, बेलगावी कुछ अलग बोलियाँ हैं। न केवल ये भिन्न रूप अपने उच्चारण और शैली में एक दूसरे से बहुत भिन्न हैं, एक ही शब्द के दो या अधिक अर्थ हो सकते हैं। उदाहरण के लिए शिरा धारवाड़ क्षेत्र में बनने वाली एक मिठाई का नाम है, वही शब्द मैसूर क्षेत्र में सिर के रूप में समझा जाता है। भूताई मंगलौर क्षेत्र की एक लोकप्रिय मछली का नाम है; इसे राज्य के अन्य हिस्सों में धरती माता के रूप में समझा जाता है। मैंगलोर क्षेत्र में बोंडा निविदा नारियल है, वही नाम अन्य भागों में मिर्च और चने के आटे से बने एक लोकप्रिय नाश्ते को दिया जाता है। पूरे राज्य में कन्नड़ के प्रयोग में इस तरह के कई बदलाव देखे जा सकते हैं।
भौगोलिक विविधताओं के अलावा सामाजिक विविधताओं का भी संदर्भ लिया जा सकता है। लम्बानी, कोरागास, हलक्किस और टोडा जैसे सामाजिक समूह अपने स्वयं के उच्चारण के कन्नड़ बोलते हैं। यहां तक कि ब्राह्मण, वीरशैव, वोक्कालिगा और कुरुबा जैसे प्रमुख समुदाय कन्नड़ बोलते हैं जो उनके समुदाय के लिए अद्वितीय है। समाज के उच्च तबके के लोग बहुत परिष्कृत भाषा में संवाद करते हैं, आमतौर पर कठबोली से बचा जाता है; शिक्षित लोग सूट का पालन करते हैं। एक ही समुदाय से ताल्लुक रखने वाली महिलाओं और पुरुषों का कन्नड़ बोलने का एक अलग उच्चारण और शैली होती है। महिलाओं को कुछ ऐसे शब्दों का इस्तेमाल करने की मनाही है जो आमतौर पर पुरुषों द्वारा इस्तेमाल किए जाते हैं! यहां तक कि विभिन्न आयु वर्ग के लोगों को भी अपनी विशिष्ट भाषा शैली बोलते और प्रयोग करते देखा जाता है।
1956 में कर्नाटक राज्य के गठन से पहले, कन्नड़ भाषी क्षेत्र तेलुगु और उर्दू भाषी हैदराबाद राज्य, मराठी भाषी बॉम्बे राज्य, तमिल भाषी मद्रास राज्य के बीच बिखरे हुए थे। केवल मैसूर क्षेत्र वोडेयारों के प्रशासन के अधीन था जिन्होंने कन्नड़ को संरक्षण दिया और कन्नड़ यहाँ की प्रशासनिक भाषा थी। इसलिए हम देखते हैं कि तेलुगु, उर्दू, तमिल और मराठी जो कि तत्कालीन प्रशासनिक भाषाएं थीं, कन्नड़ पर महत्वपूर्ण प्रभाव डालती हैं। पहले के दिनों में संस्कृत; बाद में कन्नड़ पर हिंदी और अंग्रेजी का गहरा प्रभाव पड़ा है।
विभिन्न क्षेत्रों और सामाजिक समूहों के बीच कन्नड़ भाषा के उपयोग में उल्लेखनीय भिन्नता के बावजूद, भाषा की मूल पहचान समान है। आत्मा और मूल बनावट भी सामान्य हैं। कन्नड़ शब्द ही कन्नड़ लोगों (कन्नड़ लोगों) के बीच गर्व की भावना, आत्म-सम्मान और ताकत की भावना पैदा करता है। कन्नड़ छतरी के नीचे जाति, रंग या पंथ एकता के आड़े नहीं आता। हालाँकि और जो भी विविधताएँ हों, कन्नड़ एक भाषा है।
[