How Being Multilingual Changed My Life

“कोई समापन रेखा नहीं है”

यह सुनने में भले ही अटपटा लगे, लेकिन यह सच है; खासकर जब बात सीखने के विषय की हो। मैं हर किसी के जीवन में दलित व्यक्ति के बारे में बात कर रहा हूँ; मैं निश्चित रूप से, भाषाओं के बारे में बात कर रहा हूँ। एक नई भाषा सीखना सिर्फ उनके महत्व के लिए पहचाना नहीं जाता है। इस बीच त्रिकोणमिति, 19वीं सदी की शेक्सपियरियन कविताएँ और वह भौतिकी सूत्र जो आपने एक बार लिखा था, अपनी दुनिया में बस के सामने सीट रखने के लिए मिलता है। वे महत्वपूर्ण हैं, लेकिन मेरे लिए, एक भाषा सीखना एक नींव की तरह है – हर चीज के लिए एक शुरुआती बिंदु।

मैं अपने पिताजी से बात कर रहा था और उन्होंने मुझे अपने दोस्त के बारे में बताया, जिसके बारे में उन्होंने कहा था कि ‘7 अलग-अलग भाषाएं बोल सकते हैं’। इस बीच, यदि आप मेरे मूल जर्मन कौशल को गिनते हैं तो मैं 3, या ढाई के साथ संघर्ष करता हूं। मैंने पूछा कि कोई ऐसा कैसे कर सकता है और उसने मुझसे कहा कि एक बार जब आप अपनी तीसरी भाषा सीख लेते हैं, तो बाकी सब आसान हो जाएगा। संदेहपूर्ण, लेकिन इसने मुझे पंप कर दिया। मुझे जर्मन सीखना था, क्योंकि वहां मेरा अनिवार्य इंटर्नशिप प्रोग्राम था। काश मैं कह सकता कि दौड़ में मेरा एक पैर था, लेकिन मेरे पास इसके विपरीत था। बल्कि, यह ऐसा था जैसे मैं अन्य स्प्रिंटर्स से बहुत पीछे चल रहा था और मेरे पैर में एक सिंडरब्लॉक लगा हुआ था। यहां कोई ऑटोपायलट नहीं था और न ही कोई शॉर्टकट।

मेरी पहली भाषा इन्डोनेशियाई थी और विश्वविद्यालय में, लगभग सभी (लेकिन मुझे) तीसरी भाषा बोलते थे। मैं अजीब था और हालांकि मैं अकेला नहीं था, मुझे पता था कि मुझे बेहतर करना है। मेरे लिए कोई सवाल या शिकायत नहीं, बस सीखो और कोशिश करते रहो। इसलिए मैंने हर जर्मन किताब, डीवीडी/टीवी शो खरीदा और जो कुछ भी मैं अपने हाथों से प्राप्त कर सकता था वह जर्मन था। ध्यान रखें कि मैंने उसी समय जर्मन पाठ भी लिया था। मैंने सभी जर्मन संगीत सुनना शुरू कर दिया, बुंडेसलीगा आदि देख रहा था। मैंने हर मौके पर जर्मन बोलने की कोशिश की।

मेरे स्कूल में, जो अपने जर्मन कौशल में पीछे थे, उन्हें वास्तव में कुछ वजन उठाना पड़ा। मैंने विश्वविद्यालय में ट्यूशन के साथ-साथ साप्ताहिक कक्षाएं भी लीं। पाठ विशेष रूप से अच्छे और मजेदार थे और हमने बहुत कुछ सीखा। मैंने विशेष रूप से अधिकांश पाठों का आनंद लिया, क्योंकि मैं दूसरों के साथ था और यह सीखने का एक प्रभावी तरीका था। बेशक, मैं घर के आसपास जर्मन भी बोलता था और जब मैं ऑनलाइन गेम खेलता था तो भी यही बोलता था।

जब मैं जर्मनी में था, मैं निडर था। मैं हैम्बर्ग की पिछली सड़कों पर चला, जहां पर्यटक/विदेशी नहीं जाते। मैं अपना रास्ता खोजने से नहीं डरता था, अपना खुद का परिवहन ढूंढता था या अपना खुद का व्यवसाय करता था, इस तथ्य के बावजूद कि मैं पूरी तरह से अलग संस्कृति और भाषा में हूं। मैं सोएस्ट नामक एक छोटे से गाँव में गया, जहाँ सभी लोग जर्मन बोलते थे। मुझे यह पूछने के बारे में चिंता करने की ज़रूरत नहीं थी कि कितना, मुझे शौचालय कहाँ मिल सकता है और मेरा होटल कहाँ है।

मेरे पास होटल के रिसेप्शनिस्ट का फोन आया और मेरी बुकिंग के बारे में पूछा और वह जर्मन बोल रही थी। क्या मैंने बुदबुदाया और हकलाया और पूछा कि क्या वह अंग्रेजी बोलती है? बिल्कुल नहीं, मैंने उससे, जर्मन में, अपनी सर्वोत्तम क्षमता से बात की (मैंने शुरुआत में स्पष्ट किया कि मैं धाराप्रवाह नहीं हूं) और उस लानत आरक्षण को बनाया। मैंने लोगों से बात की, और मैं अधिकतम क्षमता के साथ जर्मनी के सर्वोत्तम अनुभव का अनुभव करने में सक्षम था। मुझे जर्मन संस्कृति की अपार गर्मजोशी का अनुभव हुआ, जिसे मैंने विश्वविद्यालय के समय से ही अपना आदर्श माना है।

नहीं, लेकिन मेरी बहुभाषी क्षमताएं जर्मन सीमा पर नहीं रुकीं। वह हिमशैल का सिरा भी नहीं था। मैंने अपना ईमेल खोला और जर्मनी में 4 अलग-अलग नौकरी के साक्षात्कार के अनुरोध प्राप्त किए (मैं अपने इंटर्नशिप कार्यक्रम के हिस्से के रूप में वहां था): “हम एक देशी अंग्रेजी वक्ता की तलाश कर रहे हैं …” इसके अलावा मैं इंडोनेशियाई में भी धाराप्रवाह था , इसलिए यह सब मेरे जीवन में सबसे अच्छे अनुभवों का कारण बना। साक्षात्कार के दौरान, वे मुझसे पूछते थे कि मेरी जर्मन कितनी अच्छी है और मैं ईमानदार था, मैंने उनसे कहा कि मैं दैनिक जीवन के लिए पर्याप्त जर्मन बोलता हूं। कुल मिलाकर, यह एक दुर्लभ क्षण था जहां एक खिला उन्माद में होना अच्छा था, यह मानते हुए कि आप भोजन हैं और शार्क कंपनियां हैं।

अंग्रेजी और जर्मन सीखने की भावना सशक्त थी, यह एक एपिफेनी होने जैसा था। मैंने ये काम नहीं किया क्योंकि मैं ऊब गया था। मैंने ऐसा इसलिए किया क्योंकि मैं कुछ के लायक बनना चाहता था। असीम होने और अपने आप को केवल एक भाषा तक सीमित न रखने के परिणामस्वरूप, मुझे अपनी युवावस्था का सबसे अच्छा शैक्षिक, सामाजिक और सांस्कृतिक अनुभव प्राप्त हुआ।

[

Source by Fahry Maulana Slatter

Leave a Comment

Your email address will not be published.

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

Share This